{"id":80,"date":"2020-03-10T17:44:55","date_gmt":"2020-03-10T22:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?p=80"},"modified":"2020-03-12T15:15:13","modified_gmt":"2020-03-12T20:15:13","slug":"recordar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/","title":{"rendered":"Recordar"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n

Por: Laura Zoar Blanco Adarve<\/h4>\n<\/div>\n

Recordar: un buen ejercicio para el coraz\u00f3n<\/h2>\n

Recordar viene del verbo latino recordari<\/em>, que significaba traer a la memoria, recordar o evocar, y su composici\u00f3n revela las ideas que se ten\u00edan en la antig\u00fcedad sobre la ubicaci\u00f3n de la mente y las emociones en el cuerpo humano.<\/p>\n

Veamos su composici\u00f3n:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
Re-<\/div>\n
\n

Este prefijo, que a\u00fan se encuentra en muchas palabras del espa\u00f1ol, transmite la idea de repetici\u00f3n (hacer algo de nuevo) o de volver hacia atr\u00e1s, por ejemplo en ‘reponer’<\/strong>, volver a poner algo, o en ‘retornar’<\/strong>, hacer que algo retroceda.<\/p>\n<\/div>\n

\n
cordis<\/div>\n
\n

Sustantivo utilizado por los romanos para designar el coraz\u00f3n, el afecto, el talento, la inteligencia o el pensamiento y, tambi\u00e9n, el est\u00f3mago. Probablemente derivado del griego \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1 (kard\u00eda), que ten\u00eda significados similares. Ambos t\u00e9rminos muestran relaci\u00f3n con la ra\u00edz indoeuropea kerd<\/em>, coraz\u00f3n.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se derivan de cordis<\/em>\u00a0‘concordar’, ‘acordar’ y ‘discordia’.<\/p>\n

As\u00ed, de acuerdo con su etimolog\u00eda, recordar significa volver a pasar por el coraz\u00f3n o por la\u00a0mente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

El origen de la palabra ‘recordar’<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n

<\/p>\n

\n

En la antig\u00fcedad, la noci\u00f3n de que la raz\u00f3n reside en la cabeza y las emociones en el coraz\u00f3n no estaba tan acentuada como hoy en d\u00eda, de hecho, griegos y romanos consideraron al coraz\u00f3n como el \u00f3rgano m\u00e1s importante del cuerpo (aquel que generaba e impulsaba el calor y la sangre) y al mismo tiempo como el lugar donde resid\u00edan los afectos, algunos rasgos del car\u00e1cter como la inteligencia o el talento, y se asentaban la mente y los pensamientos.<\/p>\n

Siglos IV a. C.-III d. C.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n

<\/p>\n

\n

La primera documentaci\u00f3n de la palabra recordar<\/strong> en lengua castellana, se encuentra en la obra del poeta espa\u00f1ol Gonz\u00e1lo de Berceo (c. 1198-1264),\u00a0veamos: \u201csi oy\u00e9 raz\u00f3n buena bien la sabi\u00e9 tener, \/ record\u00e1vala siempre, non la queri\u00e9 perder<\/em>\u201d (S. Dom., 16b).<\/p>\n

Siglo XII<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Durante este periodo predomin\u00f3 en las lenguas romances un uso de la forma reflexiva del verbo<\/a>, es decir, aquella en la que la acci\u00f3n recae sobre el mismo sujeto que la realiza, de manera que surge la forma recordarse que sobrevivi\u00f3 en el habla popular m\u00e1s que en la lengua escrita.<\/p>\n

Recordarse<\/em> tambi\u00e9n se interpret\u00f3 como \u2018volver en s\u00ed\u2019 y se emplea a\u00fan en varios lugares de Espa\u00f1a y Am\u00e9rica como \u2018despertar’ o \u2018salir del sue\u00f1o’.<\/p>\n

Siglos XV-XVI<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n

Datos curiosos<\/h2>\n

En portugu\u00e9s saber algo de memoria es conocerlo de cor,<\/em> lo que en franc\u00e9s es par coeur <\/em>y en ingl\u00e9s, by heart. <\/em>La palabra con la que designamos las marcas o mejores resultados en deportes u otras actividades de car\u00e1cter competitivo, ‘r\u00e9cord’<\/strong>, pas\u00f3 al espa\u00f1ol como una palabra de origen ingl\u00e9s tambi\u00e9n proveniente de recordari.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

\n
\n

Referencias<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u2712\u00a0<\/b>Corominas J., y Pascual A. (1980). Diccionario cr\u00edtico etimol\u00f3gico castellano e hisp\u00e1nico<\/em>. Espa\u00f1a: Editorial Gredos S. A.<\/p>\n

\u2712\u00a0<\/b>Alonso. J. \u00bfEn la cabeza o en el coraz\u00f3n?<\/em> Unidiversidad. Consultado en http:\/\/jralonso.es\/2011\/07\/27\/%C2%BFen-la-cabeza-o-en-el-corazon\/<\/a><\/p>\n

\u2712\u00a0<\/b>Zalaquett, R. Y de c\u00f3mo el coraz\u00f3n se convirti\u00f3 en el centro de la vida y de la espiritualidad.\u00a0Ars Medica. Revista de Estudios M\u00e9dico Human\u00edsticos. Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile. Vol. 14<\/em>.\u00a0Consultado en http:\/\/escuela.med.puc.cl\/publ\/arsmedica\/ArsMedica14\/ComoCorazon.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Laura Zoar Blanco Adarve Recordar: un buen ejercicio para el coraz\u00f3n Recordar viene del verbo latino recordari, que significaba traer a la memoria, recordar o evocar, y su composici\u00f3n revela las ideas que se ten\u00edan en la antig\u00fcedad sobre la ubicaci\u00f3n de la mente y las emociones en el cuerpo humano. Veamos su composici\u00f3n: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[14],"tags":[],"yoast_head":"\nRecordar - Tu Lengua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recordar - Tu Lengua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por: Laura Zoar Blanco Adarve Recordar: un buen ejercicio para el coraz\u00f3n Recordar viene del verbo latino recordari, que significaba traer a la memoria, recordar o evocar, y su composici\u00f3n revela las ideas que se ten\u00edan en la antig\u00fcedad sobre la ubicaci\u00f3n de la mente y las emociones en el cuerpo humano. Veamos su composici\u00f3n: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tu Lengua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-10T22:44:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-12T20:15:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/laura.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/\",\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/\",\"name\":\"Recordar - Tu Lengua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-10T22:44:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-12T20:15:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recordar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/\",\"name\":\"Tu Lengua\",\"description\":\"Proyecto para promover el buen uso del idioma espa\u00f1ol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recordar - Tu Lengua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recordar - Tu Lengua","og_description":"Por: Laura Zoar Blanco Adarve Recordar: un buen ejercicio para el coraz\u00f3n Recordar viene del verbo latino recordari, que significaba traer a la memoria, recordar o evocar, y su composici\u00f3n revela las ideas que se ten\u00edan en la antig\u00fcedad sobre la ubicaci\u00f3n de la mente y las emociones en el cuerpo humano. Veamos su composici\u00f3n: […]","og_url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/","og_site_name":"Tu Lengua","article_published_time":"2020-03-10T22:44:55+00:00","article_modified_time":"2020-03-12T20:15:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/laura.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo estimado de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/","url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/","name":"Recordar - Tu Lengua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website"},"datePublished":"2020-03-10T22:44:55+00:00","dateModified":"2020-03-12T20:15:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/tu-lengua-te-descubre\/recordar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recordar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website","url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/","name":"Tu Lengua","description":"Proyecto para promover el buen uso del idioma espa\u00f1ol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80"}],"collection":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":266,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}