{"id":61,"date":"2020-03-06T17:58:30","date_gmt":"2020-03-06T22:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?p=61"},"modified":"2020-03-12T15:35:39","modified_gmt":"2020-03-12T20:35:39","slug":"uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/","title":{"rendered":"Uso inadecuado de algunos adjetivos"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Tu Lengua te gu\u00eda<\/h3>\n
\"\"<\/div>\n

El Juez del Idioma<\/h2>\n

Uso inadecuado de algunos adjetivos<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Los posesivos<\/h2>\n

Cada lengua posee su r\u00e9gimen gramatical y, debido a que no tienen en cuenta este precepto, muchos traductores caen en malas traducciones. En consonancia con lo anterior, vale decir que el empleo del posesivo en ingl\u00e9s es distinto en espa\u00f1ol. En algunas expresiones debe emplearse el art\u00edculo<\/span> determinado y evitar el uso del posesivo<\/span>, ya que es ajeno a la gram\u00e1tica espa\u00f1ola.<\/p>\n

Por consiguiente, son locuciones incorrectas: \u201cMe dol\u00eda mi pierna\u201d, \u201cLe robaron sus libros\u201d, \u201cSufri\u00f3 quemaduras en el veinte por ciento de su cuerpo\u201d.<\/p>\n

En estos casos debe decirse: \u201cMe dol\u00eda la<\/strong> pierna\u201d, \u201cLe robaron los<\/strong> libros\u201d, \u201cSufri\u00f3 quemaduras en el veinte por ciento del<\/strong> cuerpo\u201d.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n

El g\u00e9nero de los n\u00fameros cardinales<\/h2>\n

Debemos recordar que, de los adjetivos numerales cardinales, el n\u00famero uno y los que van del doscientos al novecientos deben concordar en g\u00e9nero; es decir, uno-una, doscientos-doscientas, novecientos-novecientas, etc.<\/p>\n

Infortunadamente, en el medio acad\u00e9mico suelen escucharse expresiones como estas: \u201cAsistieron ciento cuarenta y un personas\u201d, \u201cHasta el momento tiene digitalizados doscientas p\u00e1ginas\u201d, \u201cMe hizo mil y un preguntas\u201d.<\/p>\n

Por lo tanto, la correcta expresi\u00f3n de las oraciones anteriores es la siguiente: \u201cAsistieron ciento cuarenta y una<\/strong> personas\u201d, \u201cHasta el momento tiene digitalizadas<\/strong> doscientas p\u00e1ginas\u201d, \u201cMe hizo mil y una<\/strong> preguntas\u201d (o mil una<\/strong>).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Extranjerismos del entretenimiento<\/h2>\n

\u00a1Pasa el cursor sobre cada extranjerismo para descubrir la palabra espa\u00f1ola que te recomendamos utilizar en lugar del t\u00e9rmino for\u00e1neo!<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n
Casting<\/em><\/div>\n
Reparto<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/p>\n
Cabaret <\/em><\/div>\n
Cabar\u00e9 (pl. cabar\u00e9s)<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/p>\n
Celebrities <\/em><\/div>\n
Famosos<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/p>\n
Front man<\/em><\/div>\n
Voz principal (en un conjunto musical)<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/p>\n
Script <\/em><\/div>\n
Guion, libreto, argumento<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/p>\n
Show <\/em><\/div>\n
Espect\u00e1culo<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tu Lengua te gu\u00eda El Juez del Idioma Uso inadecuado de algunos adjetivos Los posesivos Cada lengua posee su r\u00e9gimen gramatical y, debido a que no tienen en cuenta este precepto, muchos traductores caen en malas traducciones. En consonancia con lo anterior, vale decir que el empleo del posesivo en ingl\u00e9s es distinto en espa\u00f1ol. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[17,11,15],"tags":[],"yoast_head":"\nUso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tu Lengua te gu\u00eda El Juez del Idioma Uso inadecuado de algunos adjetivos Los posesivos Cada lengua posee su r\u00e9gimen gramatical y, debido a que no tienen en cuenta este precepto, muchos traductores caen en malas traducciones. En consonancia con lo anterior, vale decir que el empleo del posesivo en ingl\u00e9s es distinto en espa\u00f1ol. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tu Lengua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-06T22:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-12T20:35:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/juezdelidioma.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/\",\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/\",\"name\":\"Uso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-06T22:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-12T20:35:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uso inadecuado de algunos adjetivos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/\",\"name\":\"Tu Lengua\",\"description\":\"Proyecto para promover el buen uso del idioma espa\u00f1ol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Uso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua","og_description":"Tu Lengua te gu\u00eda El Juez del Idioma Uso inadecuado de algunos adjetivos Los posesivos Cada lengua posee su r\u00e9gimen gramatical y, debido a que no tienen en cuenta este precepto, muchos traductores caen en malas traducciones. En consonancia con lo anterior, vale decir que el empleo del posesivo en ingl\u00e9s es distinto en espa\u00f1ol. […]","og_url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/","og_site_name":"Tu Lengua","article_published_time":"2020-03-06T22:58:30+00:00","article_modified_time":"2020-03-12T20:35:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/juezdelidioma.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo estimado de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/","url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/","name":"Uso inadecuado de algunos adjetivos - Tu Lengua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website"},"datePublished":"2020-03-06T22:58:30+00:00","dateModified":"2020-03-12T20:35:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/el-juez-del-idioma\/uso-inadecuado-de-algunos-adjetivos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uso inadecuado de algunos adjetivos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#website","url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/","name":"Tu Lengua","description":"Proyecto para promover el buen uso del idioma espa\u00f1ol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/754eb3acd23d7cb66a6050cc665638ce","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f6ee7f4a19d2eafeeb1559f8d3acba1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61"}],"collection":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universidad.ucentral.edu.co\/tulengua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}